to Indonesian
a. that in the framework to improve services and control on the entry and release of imported goods into and from Temporary Piling Place in Integrated Customs Service Territory and in the framework implementation of Article 16 of Regulation of the Minister of Finance No. 232/PMK.04/2009 concerning Integrated Customs Service Territory, it is necessary to set the implementation guide on the entry and release of imported goods into and from the Temporary Piling Place in Integrated Customs Service Territory;
b. that based on the consideration as intended in paragraph a, it is necessary to stipulate Regulation of the Director General of Customs and Excise concerning the Implementation Guide on the Entry and Release of Imported Goods into and from the Temporary Piling Place in Integrated Customs Service Territory;
1. Law No. 10/1995 concerning Customs (Statute Book of the Republic of Indonesia No. 75/1995, Supplement to Statute Book of the Republic of Indonesia No. 3612/1995) as amended by Law No. 17/2006 (Statute Book of the Republic of Indonesia No. 93/2006, Supplement to Statute Book of the Republic of Indonesia of 2006 No. 4661);
2. Law No. 11/1995 concerning Excise (Statute Book of the Republic of Indonesia No. 76/1995, Supplement to Statute Book of the Republic of Indonesia No. 3613) as amended by Law No. 39/2007 (Statute Book of the Republic of Indonesia No. 105/2007, Supplement to Statute Book of the Republic of Indonesia No. 4755);
3. Regulation of the Minister of Finance No. 70/PMK.04/2007 concerning Customs Territory and Temporary Piling Place;
4. Regulation of the Minister of Finance No. 90/PMK.04/2007 concerning Releasing of Imported Goods or Exported Goods from Customs Territory to be transited or transshipped and Releasing of Imported Goods from Customs Territory to be transported to Temporary Piling Place in other Customs Territory as amended by Regulation Minister of Finance No. 102/PMK.04/2010;
5. Regulation of the Minister of Finance No. 139/PMK.04/2007 concerning Customs Inspection in the Field of Import;
6. Regulation of the Minister of Finance No. 140/PMK.04/2007 concerning Temporary Imports;
7. Regulation of the Minister of Finance No. 144/PMK.04/2007 concerning Releasing of Imported Goods to be Used;
8. Regulation of the Minister of Finance No. 149/PMK.04/2007 concerning Re-Export of Imported Goods;
9. Regulation of the Minister of Finance No. 13/PMK.04/2006 concerning Settlement of the Goods are Declared as Uncontrolled, Goods are Declared as Controlled by the State, and Goods are Declared as the State’s Property as amended by Regulation of the Minister of Finance No. 53/PMK.04/2008;
10. Regulation of the Minister of Finance No. 74/PMK.01/2009 concerning Organization and Administration of Vertical Institutions of Directorate General of Customs and Excise;
11. Regulation of the Minister of Finance No. 232/PMK.04/2009 concerning Integrated Customs Service Territory;
12. Regulation of the Director General of Customs and Excise No. P-20/BC/2007 concerning Implementation Guide to Stipulate Customs Territory and Temporary Piling Place;
13. Regulation of the Director General of Customs and Excise No. P-20/BC/2008 concerning Procedure to Release Imported Goods from Customs Territory to be Piled in Bonded Piling Place;
14. Regulation of the Director General of Customs and Excise No. P-42/BC/2008 concerning Implementation Guide on the Releasing Imported Goods to be Used as amended the latest by Regulation of the Director General of Customs and Excise No. P-08/BC/2009;
15. Regulation of the Director General of Customs and Excise No. P-26/BC/2010 concerning Shape, Color, Size and Sign of Custom and Excise Security Seals and Procedures for Sealing;
REGULATION OF THE DIRECTOR GENERAL OF CUSTOMS AND EXCISE CONCERNING THE IMPLEMENTATION GUIDE ON THE ENTRY AND RELEASE OF IMPORTED GOODS INTO AND FROM THE TEMPORARY PILING PLACE IN INTEGRATED CUSTOMS SERVICE TERRITORY.
In these Regulations the Director-General:
1. Customs Territory is an area with certain borders at Seaport, Airport or Other Place designed for the traffic of goods under the full control of the Directorate General of Customs and Excise.
2. Integrated Customs Services Territory, hereinafter abbreviated as KPPT is a territory where customs and excise services are concentrated in the form of Temporary Piling Place, Bonded Piling Place, Export Goods Consolidating Place, and can be equipped with other business sites to support the smooth traffic of imported and export goods
3. Temporary Piling Place, hereinafter abbreviated as TPS is a building and/or field or other place treated the same as the building and/or field in a customs area to pile goods pending its transport or release.
4. Bonded Piling Place hereinafter abbreviated to the TPB is a building, place or area that meets certain requirements that are used to stockpile certain goods in order to get suspension of duties.
5. TPS not in KPPT is the TPS at the loading port of Tanjung Priok.
6. Director General is the Director General of Customs and Excise.
7. Customs officials are the employee of the Directorate General of Customs and Excise who is appointed to a certain post to carry out certain duties based on the Customs Law.
8. Customs office is in the office of the Directorate General of Customs and Excise where customs obligations are met..
(1) Entry of Imported goods to TPS in KPPT is done from TPS in outside of KPPT.
(2) Entry of Imported goods to TPS in KPPT only can be done by:
(3) The appointment of TPB Entrepreneur or low or medium risk Producers Importers as intended in paragraph (2) is made after get recommendation from Director of Customs Technical and the Director of Enforcement and Investigation.
(1) To be appointed as TPB Entrepreneur or low or medium risk Producers Importers that can enter imported goods into the TPS in KPPT as intended in Article 2 paragraph (2), TPB Entrepreneur or Producers Importers shall file application to the Director of Customs Facilitation through KPPT Operator.
(2) On the application as intended in paragraph (1), KPPT Operator make a list of TPB Entrepreneurs or Producer Importers that proposed to enter imported goods into TPS in KPPT and submit it to the Director of Customs Facilitation.
(3) On the application as intended in paragraph (1) and a list of TPB Entrepreneurs of Producer Importers that are proposed to enter imported goods into TPS in KPPT as intended in paragraph (2), Director of Customs Facilitation gives approval or rejection.
(4) If the application as intended in paragraph (1) and a list of TPB Entrepreneurs or Producer Importers are proposed to enter imported goods into TPS in KPPT as intended in paragraph (2) is approved, the Director of Customs Facilitation issues Decision of the Director General concerning List of TPB Entrepreneurs or Producer Importers that can enter imported goods into TPS in KPPT.
(5) If the application as intended in paragraph (1) and a list of TPB Entrepreneurs or Producer Importers are proposed to enter imported goods into TPS in KPPT as intended in paragraph (2) is rejected, the Director of Customs Facilitation issues Rejection Letter with the reasons of rejection.
(1) Entry of imported goods as intended in Article 2 shall be made by using the customs notification of releasing imported goods from Customs Territory to be transported to TPS in other Customs Territory with BC 1.2 code.
(2) The form, content, and filling guide of customs notification as intended in paragraph (1) carried out in according to regulations governing the customs notification of transportation of goods.
(1) Entry of imported goods into the TPS in KPPT as intended in Article 2, conducted by the TPS Entrepreneurs in KPPT on the application or with approval of TPB Entrepreneurs or Producer Importers as intended in Article 2 paragraph (2).
(2) In the framework to enter imported goods into TPS in KPPT as intended in paragraph (1), TPS Entrepreneur in KPPT submit customs notifications with BC 1.2 code to the Customs Office that oversees TPS in outside of KPPT.
(3) Releasing of imported goods from TPS in outside of KPPT to be entered into TPS in KPPT is conducted after customs notification with BE 1.2 code get number and date of registration and has been granted approval by the Customs and Excise Official at the Customs Office that oversees TPS in outside of KPPT.
(4) Procedure for entry of imported goods to the TPS in KPPT and releasing of imported goods from TPS in outside of KPPT as intended in paragraph (1) and paragraph (3) is determined in the Attachment that is integral part of this Regulation of the Director General.
(1) Transportation of imported goods to be entered to TPS in KPPT as intended in Article 2:
(2) The form and type of electronic security mark in the framework of sealing as intended in paragraph (1) is provided by the KPPT Operator after get approval from the Director of Enforcement and Investigation.
(3) The sealing as intended in paragraph (1) is conducted by the KPPT Operator as TPS Entrepreneur in KPPT.
On the imported goods are entered into TPS in KPPT, is applied provision of regulation that governing goods that are stated not be controlled, goods are controlled by the state, and goods become belonging to the to the state.
Imported goods can be released from TPS in KPPT after fulfillment customs obligation to:
(1) Releasing imported goods from TPS in KPPT with purpose to be stockpiled in TPB as intended in Article 8 paragraph a, is carried out according to regulation governing the release of imported goods to be stockpiled in the TPB.
(2) Releasing imported goods from TPS in KPPT with purpose to be imported to use as intended in Article 8 paragraph b, is carried out according to regulations governing the release of imported goods for use.
(3) Releasing of imported goods from TPS in KPPT with purpose to be imported temporarily as intended in Article 8 paragraph c, is carried out according to regulations governing the temporary import.
(4) Releasing imported goods from TPS in KPPT with purpose to re-exported as intended in Article 8 paragraph d, is carried out according to regulations governing the re-export of imported goods.
This Regulation of the Director General shall come into force 30 days after the date of stipulation.
Stipulated in Jakarta
on June 7, 2010
DIRECTOR GENERAL,
signed,
THOMAS SUGIJATA
NIP 19510621 197903 1 001